HOME > 상세정보

상세정보

Constructing cultures : essays on literary translation

Constructing cultures : essays on literary translation

자료유형
단행본
개인저자
Bassnett, Susan. Lefevere, Andre.
서명 / 저자사항
Constructing cultures : essays on literary translation / Susan Bassnett and Andre Lefevere.
발행사항
Clevedon ;   Philadelphia :   Multilingual Matters ,   c1998.  
형태사항
xxii, 143 p. ; 22 cm.
총서사항
Topics in translation ; 11
ISBN
1853593532 (hbk : alk. paper) 1853593524 (pbk : alk. paper) 9781853593529
일반주기
Based on lectures given to students all over the world.  
내용주기
Introduction, where are we in translation studies? / Andre Lefevere and Susan Bassnett -- Chinese and western thinking on translation / Andre Lefevere -- When is a translation not a translation? / Susan Bassnett -- Translation practice(s) and the circulation of cultural capital : some Aeneids in English / Andre Lefevere -- Transplanting the seed : poetry and translation / Susan Bassnett -- The gates of analogy : the Kalevala in English / Andre Lefevere -- Still trapped in the labyrinth : further reflections on translation and theatre / Susan Bassnett -- Acculturating Bertolt Brecht / Andre Lefevere -- The translation turn in cultural studies / Susan Bassnett.
서지주기
Includes bibliographical references and index.
일반주제명
Translating and interpreting.
000 01740camuu2200313 a 4500
001 000045380435
005 20070829094020
008 971208s1998 enk b 001 0 eng
010 ▼a 97047653
020 ▼a 1853593532 (hbk : alk. paper)
020 ▼a 1853593524 (pbk : alk. paper)
020 ▼a 9781853593529
035 ▼a (KERIS)REF000004105290
040 ▼a DLC ▼c DLC ▼d DLC ▼d 211009
050 0 0 ▼a PN241 ▼b .B264 1998
082 0 0 ▼a 418/.02 ▼2 22
090 ▼a 418.02 ▼b B321c
100 1 ▼a Bassnett, Susan.
245 1 0 ▼a Constructing cultures : ▼b essays on literary translation / ▼c Susan Bassnett and Andre Lefevere.
260 ▼a Clevedon ; ▼a Philadelphia : ▼b Multilingual Matters , ▼c c1998.
300 ▼a xxii, 143 p. ; ▼c 22 cm.
440 0 ▼a Topics in translation ; ▼v 11
500 ▼a Based on lectures given to students all over the world.
504 ▼a Includes bibliographical references and index.
505 0 ▼a Introduction, where are we in translation studies? / Andre Lefevere and Susan Bassnett -- Chinese and western thinking on translation / Andre Lefevere -- When is a translation not a translation? / Susan Bassnett -- Translation practice(s) and the circulation of cultural capital : some Aeneids in English / Andre Lefevere -- Transplanting the seed : poetry and translation / Susan Bassnett -- The gates of analogy : the Kalevala in English / Andre Lefevere -- Still trapped in the labyrinth : further reflections on translation and theatre / Susan Bassnett -- Acculturating Bertolt Brecht / Andre Lefevere -- The translation turn in cultural studies / Susan Bassnett.
650 0 ▼a Translating and interpreting.
700 1 ▼a Lefevere, Andre.
945 ▼a KINS

소장정보

No. 소장처 청구기호 등록번호 도서상태 반납예정일 예약 서비스
No. 1 소장처 중앙도서관/서고6층/ 청구기호 418.02 B321c 등록번호 111430675 도서상태 대출가능 반납예정일 예약 서비스 B M

컨텐츠정보

저자소개

Andre Lefevere(지은이)

Susan Bassnett(지은이)

정보제공 : Aladin

목차

CONTENTS
Preface / Susan Bassnett = ⅶ
Foreword / Edwin Gentzler = ⅸ
Introduction : Where are we in Translation Studies? / Andr e ´ Lefevere ; Susan Bassnett = 1
1 Chinese and Western Thinking on Translation / Andr e ´ Lefevere = 12
2 When is a Translation not a Translation? / Susan Bassnett = 25
3 Translation Practice(s) and the Circulation of Cultural Capital. Some Aeneids in English / Andr e ´ Lefevere = 41
4 Transplanting the Seed : Poetry and Translation / Susan Bassnett = 57
5 The Gates of Analogy : the Kalevala in English / Andr e ´ Lefevere = 76
6 Still Trapped in the Labyrinth : Further Reflections on Translation and Theatre / Susan Bassnett = 90
7 Acculturating Bertolt Brecht / Andr e ´ Lefevere = 109
8 The Translation Turn in Cultural Studies / Susan Bassnett = 123
Index = 141

관련분야 신착자료

Norton, Bonny (2021)
Oustinoff, Michaël (2020)
Boukreeva-Milliaressi, Tatiana (2021)
Herrmann, Michael (2020)
Greiner, Norbert (2021)
Barkhuizen, Gary Patrick (2020)
Malmkjær, Kirsten (2020)