고려대학교 도서관

Back to the Search Result Search Page

MARC

문학 번역의 이해 (Loan 68 times)

Material type

단행본

Corporate Author

한국문학번역원

Title Statement

문학 번역의 이해 / 한국문학번역원,저.

Publication, Distribution, etc

서울 : 북스토리 , 2007.

Physical Medium

291 p. ; 23 cm.

기타표제

번역가들의 실전 어드바이스

ISBN

9788989675747

Bibliography, Etc. Note

참고문헌 수록

000		00612namccc200229 k 4500
001		000045362161
005		20100806032821
007		ta
008		070601s2007 ulk b 000c kor
020		▼a 9788989675747 ▼g 93700
035		▼a (KERIS)BIB000010895984
040		▼a 211017 ▼c 211017 ▼d 211009
082	0 4	▼a 418.02 ▼2 22
090		▼a 418.02 ▼b 2007a
110		▼a 한국문학번역원 ▼0 AUTH(211009)87397
245	1 0	▼a 문학 번역의 이해 / ▼d 한국문학번역원,저.
246	1 3	▼a 번역가들의 실전 어드바이스
260		▼a 서울 : ▼b 북스토리 , ▼c 2007.
300		▼a 291 p. ; ▼c 23 cm.
504		▼a 참고문헌 수록
945		▼a KINS

Holdings Information

No.	Location	Call Number	Accession No.	Availability	Due Date	Make a Reservation	Service
No. 1	Location Main Library/Monographs(3F)/	Call Number 418.02 2007a	Accession No. 111419193	Availability Available	Due Date	Make a Reservation	Service B M
No. 2	Location Main Library/Monographs(3F)/	Call Number 418.02 2007a	Accession No. 111419194	Availability Available	Due Date	Make a Reservation	Service B M
No. 3	Location Sejong Academic Information Center/Humanities 1/	Call Number 418.02 2007a	Accession No. 151240078	Availability Available	Due Date	Make a Reservation	Service
No. 4	Location Sejong Academic Information Center/Humanities 1/	Call Number 418.02 2007a	Accession No. 151240079	Availability Available	Due Date	Make a Reservation	Service

No.	Location	Call Number	Accession No.	Availability	Due Date	Make a Reservation	Service
No. 1	Location Main Library/Monographs(3F)/	Call Number 418.02 2007a	Accession No. 111419193	Availability Available	Due Date	Make a Reservation	Service B M
No. 2	Location Main Library/Monographs(3F)/	Call Number 418.02 2007a	Accession No. 111419194	Availability Available	Due Date	Make a Reservation	Service B M

No.	Location	Call Number	Accession No.	Availability	Due Date	Make a Reservation	Service
No. 1	Location Sejong Academic Information Center/Humanities 1/	Call Number 418.02 2007a	Accession No. 151240078	Availability Available	Due Date	Make a Reservation	Service
No. 2	Location Sejong Academic Information Center/Humanities 1/	Call Number 418.02 2007a	Accession No. 151240079	Availability Available	Due Date	Make a Reservation	Service

Contents information

Book Introduction

한국문학번역원에서는 전문 번역가 양성을 위한 프로젝트의 일환으로 운영하는 번역 아카데미 과정 중 핵심이 되는 내용을 수록한 책. 번역 한국 문학의 역사, 번역가의 윤리, 번역의 의미 등과 같은 이론적 배경뿐만 아니라 번역할 작품의 선정에서부터 올바른 번역 요령 등 기술적인 측면도 다루고 있다.

Information Provided By: :

Open


목차
서문 = 7
1. 문학 번역의 방법론 - 소설 번역을 중심으로 / 김윤진[한국문학번역원 경영지원본부장] = 11
2. 번역과 문화 / 손지봉[이화여자대학교 통역번역대학원 부교수] = 27
3. 번역가의 윤리와 의무 / 구연상[한국항공대학교 기초학문연구소 연구교수] = 61
4. 번역에서 출판까지 / 최미경[이화여자대학교 통역번역대학원 조교수] = 105
5. 번역의 전략과 실천 / 손지봉[이화여자대학교 통역번역대학원 부교수) = 121
6. 번역의 실제 - 텍스트 분석 / 최미경[이화여자대학교 통역번역대학원 조교수] = 147
7. 번역실습 강의 노트 / 김창민[서울대학교 인문대학 부학장] = 165
8. 우리말 살리는 글쓰기 / 김창민[서울대학교 인문대학 부학장] = 193
9. 한국 문학의 흐름 - 90년대 이전의 한국 문학 / 방민호[서울대학교 국문과 조교수] = 215
10. 한국 문학의 흐름 - 90년대 이후의 한국 문학 / 윤지관[한국문학번역원장, 덕성여자대학교 영문과 교수] = 265

Open