HOME > Detail View

Detail View

永遠的重複

永遠的重複

Material type
단행본
Personal Author
김윤성 牛林杰
Title Statement
永遠的重複 / 金潤成 著; 牛林杰 譯.
Publication, Distribution, etc
파주 :   知文堂 ,   2004.  
Physical Medium
140 p. ; 24 cm.
ISBN
8988095790
General Note
韓·中對譯詩 金潤成詩選  
牛林杰의 중국음은 '뉴린제'임  
Subject Added Entry-Topical Term
한국 현대시[韓國 現代詩]
비통제주제어
영원적중복 , 한국현대시 , 중복 ,,
000 00835pamccc200301 k 4500
001 000045303899
005 20100805020041
007 ta
008 040608s2004 ggk 000cp kor
020 ▼a 8988095790 ▼g 93810: ▼c \10000
035 ▼a (KERIS)BIB000010005208
040 ▼a 011001 ▼c 011001 ▼d 211009
041 1 ▼a kor ▼a chi ▼h chi
056 ▼a 811.6 ▼2 4
082 0 4 ▼a 895.714 ▼2 21
085 ▼a 897.16 ▼2 DDCK
090 ▼a 897.16 ▼b 김윤성 영
100 1 ▼a 김윤성 ▼0 AUTH(211009)31840
245 1 0 ▼a 永遠的重複 / ▼d 金潤成 著; ▼e 牛林杰 譯.
260 ▼a 파주 : ▼b 知文堂 , ▼c 2004.
300 ▼a 140 p. ; ▼c 24 cm.
500 ▼a 韓·中對譯詩 金潤成詩選
500 ▼a 牛林杰의 중국음은 '뉴린제'임
650 8 ▼a 한국 현대시[韓國 現代詩]
653 ▼a 영원적중복 ▼a 한국현대시 ▼a 중복
700 1 ▼a 牛林杰
900 1 0 ▼a 뉴린제

Holdings Information

No. Location Call Number Accession No. Availability Due Date Make a Reservation Service
No. 1 Location Main Library/Research Institute of Korean Studies/ Call Number 897.16 김윤성 영 Accession No. 192040918 Availability Loan can not(reference room) Due Date Make a Reservation Service M

Contents information

Author Introduction

김윤성(지은이)

<저녁노을>

우림걸(그림)

<한국개화기문학과 양계초>

Information Provided By: : Aladin

Table of Contents


목차
나무|樹 = 7
꽃|花 = 8
나무에 앉은 새|枝頭栖息的小鳥 = 9
신록|新綠 = 10
목련이 있는 골목|木蓮胡同인 = 11
추억|追憶 = 12
상면(相面)|相遇 = 14
모란|牡丹 = 15
바다가 보이는 산길|望得見海的山路 = 16
수평선|水平線 = 17
수변(水邊)|水邊 = 18
구름|云 = 19
사랑의 자세 Ⅰ|愛的姿勢 Ⅰ = 20
사랑의 자세 Ⅱ|愛的姿勢 Ⅱ = 21
귀향시초|歸鄕詩抄 = 22
점경(點景)|点景 = 23
무늬|紋理 = 24
원경(遠景) Ⅰ|遠景 Ⅰ = 25
원경(遠景) Ⅱ|遠景 Ⅱ = 26
원경(遠景) Ⅲ|遠景 Ⅲ = 27
바다 위에 내리는 비|海上飄落的雨 = 28
대낮|白晝 = 29
아내의 얼굴|妻子的面孔 = 30
탄생|誕生 = 31
연주자(演奏者)|演奏者 = 32
거리에서|街上 = 33
서러운 얼굴들|傷容 = 35
칭얼대는 어린이|哭鬧的孩子 = 36
열매|果實 = 37
뱀|蛇 = 38
아폴로 11호|阿波羅11號 = 39
아버지의 감상(感傷)|父親的傷感 = 40
애가(哀歌) Ⅰ|哀歌 Ⅰ = 41
애가(哀歌) Ⅱ|哀歌 Ⅱ = 43
애가(哀歌) Ⅲ|哀歌 Ⅲ = 44
애가(哀歌) Ⅳ|哀歌 Ⅳ = 45
애가(哀歌) Ⅴ|哀歌 Ⅴ = 47
애가(哀歌) Ⅵ|哀歌 Ⅵ = 48
애가(哀歌) Ⅶ|哀歌 Ⅶ = 49
애가(哀歌) Ⅷ|哀歌 Ⅷ = 50
애가(哀歌) Ⅸ|哀歌 Ⅸ = 51
애가(哀歌) Ⅹ|哀歌 Ⅹ = 52
어둠 속에 핀 꽃|開在暗夜的花 = 54
어느 산책 Ⅰ|信步隨記 Ⅰ = 56
어느 산책 Ⅱ|信步隨記 Ⅱ = 58
여기가 어디지|這是나兒 = 60
어느 날|某一天 = 61
돌 하나|一塊石頭 = 62
머리카락은 자란다|頭發長了 = 63
엎질러진 잉크|쇄落的墨水 = 64
태양은|太陽 = 66
사랑이 찾아올 때|愛情到來的時候 = 67
대낮 밭머리|田野 = 68
과수원 언덕 길|果樹園的小路 = 69
가뭄에 시냇물은|旱季的小溪 = 70
어둠 속 조대(釣臺)|黑暗中的釣台 = 71
누런 들판|金色的原野 = 72
안개가 차츰|霧漸漸地 = 73
아무 것도 잡지 않은|空手 = 74
일하던 사람은|做工的人 = 75
가야금 산조(散調)|伽倻琴散調 = 76
뻐꾸기 울음|布谷聲聲 = 78
빈 의자 하나|一把空椅 = 79
돌 Ⅰ|石頭 Ⅰ = 81
돌 Ⅱ|石頭 Ⅱ = 83
돌 Ⅲ|石頭 Ⅲ = 84
돌 Ⅳ|石頭 Ⅳ = 86
돌 Ⅴ|石頭 Ⅴ = 87
돌 Ⅵ|石頭 Ⅵ = 89
돌 Ⅶ|石頭 Ⅶ = 92
돌 Ⅷ|石頭 Ⅷ = 93
돌 Ⅸ|石頭 Ⅸ = 94
돌 Ⅹ|石頭 Ⅹ = 95
찔레꽃|野薔薇 = 96
울타리에 만발한|이파墻上的迎春花 = 97
둑길|堤路 = 98
길을 가는 사람|간路的人 = 99
빙벽(氷壁)|빙壁 = 100
밭고랑 둔덕가에|田壟 = 101
나는 이 地上에서|在這土地上 = 102
봄이 오고 있다|春天的脚步 = 103
돌|石頭 = 104
돌아가는 길|歸途 = 105
용문사 은행나무|龍門寺銀杏樹 = 108
나는 대답할 수가 없다|我无法回答 = 112
첫손자|長孫 = 114
아가는|영兒 = 116
나의 인생은|我的人生 = 117
낙수초(落穗抄)|落穗抄 = 118
달개비 꽃|鷄腸草 = 121
아리랑조(調)|阿里郞調 = 125
바다의 노을|海霞 = 128
심심한 사람|无聊的人 = 129
솔개|鷲 = 130
기러기|雁 = 131
거품|氣泡 = 132
가느다란 선(線)|紆細的線 = 134
저녁노을|晩霞 = 135
譯者后記 = 139


New Arrivals Books in Related Fields