Detail View

아무도 틀렸다고 콕 집어 말해주지 않아 틀린 줄도 모르고 계속 사용했던 콩글리시 표현들, 우리끼리는 전혀 이상하지 않지만 원어민이 듣기에는 어색하지 짝이 없는 한국식 영어를 개성 넘치는 삽화와 함께 조목조목 짚어준다.

한국에서 10년 가까이 생활한 영국사람 카르멘이 오랜 세월 주변 사람들에게서 수집한 한국인들이 취약한 표현들을, <왜 틀리는가?>의 관점에서 쉬운 영어로 설명해 놓았다. 영국 영어와 미국 영어의 재미있는 차이점을 배울 수 있는 것도 이 책만이 줄 수 있는 특장점. 영국식 발음과 미국식 발음을 한꺼번에 맛볼 수 있는 MP3 파일이 무료로 제공된다.

Information Provided By: :

목차
Chapter 1 Top English Mistakes : 가장 흔한 실수들 = 19
 1 내일 10시까지 끝내. 나 도착할 때까지 기다려
 2 이 자리가 불편해요. 메일 확인이 불편해요
 3 2주 후에 미국으로 갈 것이다
 4 잘 알다시피, 나는 너무 잘생겼다
 5 솔직히 말하자면, 난 정말 몰라
 6 할일이 많아요
 7 나는 심심해요
 8 직원 한 명 더 뽑아야지
 9 수요일에 점심 어때요? 괜찮아요?
Chapter 2 English Mistakes in Ordinary Life : 일상생활과 관련된 실수 표현들 = 51
 1 오늘 아침에 지각했어요
 2 교통 체증, 교통비
 3 약속 있어요?
 4 오랜만이에요. 반가워요
 5 난 너무 예뻐
 6 아름다운 한국, 친절한 한국 사람
 7 맛있어요?
 8 저 같은 경우에는 그 가수 안 좋아해요
 9 살 빠졌네요
 10 월요일에 점심 같이 하자. 시간 괜찮아?
 11 상투적인 인사말
Chapter 3 Two or More English Words for One korean Word : 한국어로는 한 단어, 영어로는 각각 다른 단어를 쓰는 경우 = 89
 1 재미있는 책, 재미있는 농담, 재미있는 춤
 2 감기에 걸릴 가능성이 높아요
 3 저 John이에요
 4 John 씨를 소개하겠습니다
 5 다양한 문화, 다양한 샌드위치
 6 내가 없는 동안, 여름 동안
 7 휴일이 기대돼요
 8 수지 씨는 퇴사하셨습니다
 9 다음주에 선언문을 발표할 것이다
 10 개 키우세요?
 11 모든 요일 (화요일 제외). (봉사료 제외하고) 5만원
 12 한국에서 개최된 월드컵
 13 난 그 호텔의 유일한 손님이었어요
 14 딸기향 아이스크림
 15 칼국수에 애호박이 들었어요
 16 전 크루아상 같은 빵을 좋아해요
 17 여기요, 야채 좀 더 주실래요?
 18 야유회 재밌었어?
 19 오후 3시, 오후 6시
Chapter 4 Letters, Faxes and E-mails : 이메일, 팩스 등 글을 쓸 때 주의할 점 = 133
 1 John Smith 씨에게
 2 편지 잘 받았어요
 3 소식 주셔서 반가웠어요
 4 수표를 동봉합니다
 5 답장 기다릴게요
 6 메시지 잘 받았어요
 7 답장해주시면 감사하겠습니다
 8 다음 서류들을 제출해 주세요
 9 호호호!
 10 구두점 쓰기
Chapter 5 Stop Thinking in Korean! : 한국어식으로 생각하지 마세요! = 155
 1 여기서 날 기다려
 2 길숙 씨 안 왔어요? - 네, 안 왔어요
 3 동대문요, 독립문요?
 4 회사가 많이 발전해서 만족스러워요
 5 카페에서 보자
 6 영업시간이 어떻게 돼요?
 7 햄 에그 샌드위치 주세요
 8 은행에서 가까워요
 9 대형룸으로 주세요
 10 그는 할 수 있다고 말했다
 11 프랑스, 영국, 독일 등 3개국에 가봤어요
 12 손님, 커피 나왔습니다
 13 숫자 관련 표현들
 14 한국어가 되어버린 영어
 15 영어로 말할 때 주의해야 할 지명들
Chapter 6 They Look the Same but They're Not : 똑같이 보여도 엄연히 다른 말들 = 197
 1 친구들의 지지를 매우 고맙게 생각해요
 2 전 다양한 업무 경력을 갖고 있어요
 3 폭풍의 피해는 막대했다
 4 부모의 권위
 5 매우 기뻐요
 6 나 어제 결혼했어
 7 성공할 경우에 나를 기억해줘요
 8 그건 좋은 아이디어라고 생각해요
 9 비가 옴에도 불구하고 정말 성공적이었어요
 10 난 보통 지하철을 타요
 11 "My way"라는 제목의 책을 샀다
 12 소형차가 더 경제적이다
 13 고객님들의 지속적인 협력을 요청드립니다
 14 비인도적으로 동물을 다루는 것에 반대한다
 15 가을과 겨울은 다르다
 16 모든 메뉴 2달러 할인
 17 그 이슈는 중요한 의제입니다.
Chapter 7 Really Useful Rules No one Ever Told You : 아무도 가르쳐주지 않았지만 꼭 필요한 어법 = 231
 1 즐거운 성탄절 되세요
 2 행복하세요
 3 좋은 시간 보내시기 바랍니다
 4 세계 각국을 방문하고 싶어요
 5 가장 키가 큰 선생님들 중 한 분
 6 그들은 6월에 도착했어요
 7 수진 씨가 경복궁에 가자고 했어요
 8 열심히 일해서 성공했습니다
 9 어제는 비가 오고 있었지요
 10 공항에 도착하면 전화해
 11 강아지들이 꼬리를 흔들었다
 12 좋은 뉴스가 있어요
 13 그 나라에는 식량이 필요합니다
Chapter 8 'The' in the Right Place : 'The'를 제자리에 = 259
 1 20세기, 1900년대
 2 NBA 보니?
 3 IT 업계의 발전
 4 난 미국에 갈 거에요
 5 우리 아버지는 프레스 센터에 다니세요
 6 나도 똑같은 걸 사야지
 7 전 사계절이 좋아요
 8 앞으로 몇 달 간 바쁠겁니다
 9 그들의 우정은 사랑으로 발전했다
 10 Smith 박사님, 전화왔어요
 11 크리스마스 시즌이 다가온다
 12 아메리카에 갔다. 남아메리카에 갔다
 13 제 1과를 읽어보세요
 14 두 식당 모두 괜찮아요
 15 세계사, 세계의 역사
 16 어젯밤에 열린 파티
 17 우리집에 오세요
Chapter 9 Forget the Korean-English Dictionary! : 한영사전은 잊으세요! = 289
 1 그분의 태도를 높이 평가합니다
 2 스트레스 받을 땐 음악을 듣는 게 바람직해요
 3 그는 대표적인 음악가이다
 4 산타는 존재한다
 5 도서관 활성화하기
 6 문제 해결 방안을 마련해야 해요
 7 변호사가 회의에서 그 이슈를 언급했다
 8 방법을 모색해야 한다
 9 넌 독특해
Chapter 10 The Difference Between Very Good and Excellent English : 보통 잘하는 영어에서 매우 훌륭한 영어로 = 309
 1 어제 그녀에게 전화했었어
 2 그 나라의 정세
 3 그분의 친절함을 고맙게 생각해요
 4 이 파일은 내용이 길다
 5 5월에 갈 거다. 내년 5월에 갈 거다
 6 보고서를 수진 씨한테 전달해주세요
 7 따라서 우리는 이 아이디어에 관심이 있어요
 8 최선을 다했다고 말했다
 9 그는 행사에 참석할 거에요
 10 파리 방문에서 방금 돌아왔어요
 11 장비들이 필요해요
Chapter 11 Mistakes in Pronunciation／British English and American English : 발음상의 실수들 ／ 미국 영어와 영국 영어 = 333
 1 발음에서 잘 틀리는 것들
 2 영극에선 이렇게 미국에선 이렇게
부록 Super Test = 355
 몸풀기
 1 Sarah에게 보내는 이메일
 2 수진에게 보내는 이메일
 3 Susan과 부장님의 대화
 4 종현이 Emma에게 보내는 이메일
 5 Suzy가 Maria에게 보내는 이메일
 6 Jennifer가 Lisa에게 보내는 이메일
 7 윤상과 미현의 대화
 8 Catherine이 Gill에게 보내는 이메일
 9 구인 광고
 10 Dr.Jones에게 보내는 편지
정답 = 382