HOME > 상세정보

상세정보

번역의 이론과 방법

번역의 이론과 방법 (25회 대출)

자료유형
단행본
개인저자
Miniiar Beloruchev, P.K. 김진원, 역 최준기, 역
서명 / 저자사항
번역의 이론과 방법 / P.K. Mиньяр-Белоручев ; 김진원, 최준기 옮김
발행사항
서울 :   고려대학교출판부,   2006  
형태사항
294 p. ; 22 cm
총서사항
번역학총서 ;12
원표제
Теория и методы переода
ISBN
8976415698 8976414179 (세트)
서지주기
참고문헌: p. 288-294
000 01061namcc2200337 c 4500
001 000045232424
005 20141226114136
007 ta
008 060220s2006 ulk b AC 000c kor
020 ▼a 8976415698 ▼g 94700
020 1 ▼a 8976414179 (세트)
040 ▼a 211009 ▼c 211009 ▼d 211009
041 1 ▼a kor ▼h rus
082 0 4 ▼a 418.02 ▼2 23
085 ▼a 418.02 ▼2 DDCK
090 ▼a 418.02 ▼b 2006a
100 1 ▼a Miniiar Beloruchev, P.K.
245 1 0 ▼a 번역의 이론과 방법 / ▼d P.K. Mиньяр-Белоручев ; ▼e 김진원, ▼e 최준기 옮김
246 1 9 ▼a Теория и методы переода
246 3 9 ▼a Teoriia i metody pereoda
260 ▼a 서울 : ▼b 고려대학교출판부, ▼c 2006
300 ▼a 294 p. ; ▼c 22 cm
490 1 0 ▼a 번역학총서 ; ▼v 12
504 ▼a 참고문헌: p. 288-294
700 1 ▼a 김진원, ▼e▼0 AUTH(211009)121305
700 1 ▼a 최준기, ▼e▼0 AUTH(211009)7468
830 0 ▼a 번역학총서 (고려대학교 출판부) ; ▼v 12
900 1 0 ▼a 미니야르 벨로루셰프, P. K., ▼e
900 1 0 ▼a Mиньяр-Белоручев, P. K., ▼e
945 ▼a KINS

No. 소장처 청구기호 등록번호 도서상태 반납예정일 예약 서비스
No. 1 소장처 중앙도서관/제2자료실(3층)/ 청구기호 418.02 2006a 등록번호 111349708 도서상태 대출가능 반납예정일 예약 서비스 B M
No. 2 소장처 중앙도서관/제2자료실(3층)/ 청구기호 418.02 2006a 등록번호 111349709 도서상태 대출가능 반납예정일 예약 서비스 B M
No. 3 소장처 과학도서관/Sci-Info(1층서고)/ 청구기호 418.02 2006a 등록번호 121184471 도서상태 대출가능 반납예정일 예약 서비스 B M
No. 4 소장처 과학도서관/Sci-Info(1층서고)/ 청구기호 418.02 2006a 등록번호 121184472 도서상태 대출가능 반납예정일 예약 서비스 B M
No. 5 소장처 과학도서관/Sci-Info(1층서고)/ 청구기호 418.02 2006a 등록번호 121184473 도서상태 대출가능 반납예정일 예약 서비스 B M
No. 소장처 청구기호 등록번호 도서상태 반납예정일 예약 서비스
No. 1 소장처 중앙도서관/제2자료실(3층)/ 청구기호 418.02 2006a 등록번호 111349708 도서상태 대출가능 반납예정일 예약 서비스 B M
No. 2 소장처 중앙도서관/제2자료실(3층)/ 청구기호 418.02 2006a 등록번호 111349709 도서상태 대출가능 반납예정일 예약 서비스 B M
No. 소장처 청구기호 등록번호 도서상태 반납예정일 예약 서비스
No. 1 소장처 과학도서관/Sci-Info(1층서고)/ 청구기호 418.02 2006a 등록번호 121184471 도서상태 대출가능 반납예정일 예약 서비스 B M
No. 2 소장처 과학도서관/Sci-Info(1층서고)/ 청구기호 418.02 2006a 등록번호 121184472 도서상태 대출가능 반납예정일 예약 서비스 B M
No. 3 소장처 과학도서관/Sci-Info(1층서고)/ 청구기호 418.02 2006a 등록번호 121184473 도서상태 대출가능 반납예정일 예약 서비스 B M

컨텐츠정보

저자소개

P. K. 미니야르 벨로루셰프(지은이)

<번역의 이론과 방법>

김진원(옮긴이)

동국대학교 대학원 영어영문학과 번역학 과정 석사 신동성 편입학원 강의

최준기(옮긴이)

황해도 연백군 봉서면에서 태어났다. 해주동공립중학교를 거쳐, 해주사범학교 강습과, 경성대학 예과 문과 수료, 서울대 문리과대학 영문과 졸업, 한양대학교 대학원에서 '셰익스피어 비극의 연구'로 문학박사 학위를 받았다. 현재 한양대학교 명예교수이다. 지은 책으로는 <셰익스피어>(공저), <20세기 학문과 사상>, 옮긴 책으로는 <고도를 기다리며>, <인간의 굴레>, <주홍글씨>, <현대언어학 및 문학연구의 목적과 방법> 외 다수가 있다.

정보제공 : Aladin

목차


목차
저자서문 = 5
제1장 독립 학문으로서의 번역학 = 9
제2장 번역학의 대상 = 23
제3장 발화 행위와 번역 = 37
제4장 번역과 발화 유형 = 53
제5장 정보보유에 대한 이해 = 63
제6장 텍스트의 정보성 이론 = 81
제7장 번역 단위 = 107
제8장 번역의 수단과 기법 = 127
제9장 전환 기술 = 143
제10장 불일치 이론 = 155
제11장 번역의 분류 = 185
제12장 번역 방법 = 197
제13장 예술번역 = 249
맺음말 = 259
역자 후기 = 265
용어 해설 = 267
참고문헌 = 288


관련분야 신착자료

Duché-Gavet, Véronique (2021)
Métayer, Guillaume (2020)
Barral, Céline (2020)