Detail View

자신의 실수담을 통해 쓰면 어색한 표현, 올바른 표현을 재미있게 설명하고 있다. 캐나다, 미국권 문화의 특성과 언어습관, 일상 대화 속에서 어떻게 나타나는지도 설명하고 있다.

Information Provided By: :

*001 ─ 386세대가 무엇을 나타냅니까? 
*002 ─ ''My Country'' 마가린 있습니까? 
*003 ─ 한국팀이 가장 강력한 우승 후보입니다. 
*004 ─ 잘 했어. 
*005 ─ 그녀는 모든 것을 갖추었다. 
*006 ─ 그는 온갖 욕을 했습니다. 
*007 ─ 위기를 모면했다. 
*008 ─ 10불을 덜 거슬러 주었습니다. 
*009 ─ 다 컸구나. 
*010 ─ 질문하는 방법도 가지가지 
*011 ─ 나를 도와 주십시오. 
*012 ─ 제가 문을 열어 드리겠습니다. 
*013 ─ 한번 해 보겠습니다. 
*014 ─ 나는 그녀에게 반했어. 
*015 ─ 내가 저녁을 차려 줄게. 
*016 ─ 못 믿겠는데요. 
*017 ─ 연줄을 이용해라. 
*018 ─ 이것이 서울이야! 
*019 ─ 영어가 무엇이기에 1 
*020 ─ 영어가 무엇이기에 2 
*021 ─ 친구들과 시간을 때웠습니다. 
*022 ─ 과감하게 뛰어 들어. 
*023 ─ 그 정도면 됐어. 
*024 ─ 나도 할래. 
*025 ─ 난데없이 개가 공격을 했습니다. 
*026 ─ 너 참 인색하구나. 
*027 ─ 두 개의 미국 
*028 ─ 상황이 어려울 때면, 
*029 ─ 지구와 장갑의 차이 
*030 ─ 속단하지 마세요. 
*031 ─ 저는 남편의 성을 따르지 않습니다. 
*032 ─ 한 번에 너무 많은 일을 하려고 하지마. 
*033 ─ 꿋꿋이 살아나가. 
*034 ─ 나를 희롱하는 것입니까? 
*035 ─ 좋을 때도 있고 어려울 때도 있었지요. 
*036 ─ 너는 장차 훌륭한 엄마가 될 거야. 
*037 ─ 세상에 어떻게 이럴 수가! 
*038 ─ 여러분! 
*039 ─ 아빠 바꿔라. 
*040 ─ 정말 살벌한 세상이야! 
*041 ─ 하늘이 두 쪽 나도 나는 갈 거예요. 
*042 ─ 고소득자 
*043 ─ 그만 멈춰! 
*044 ─ 나는 더 이상 네 밥줄이 아니야. 
*045 ─ 너 무슨 일을 꾸미고 있는 거야? 
*046 ─ 누가 비밀을 누설했을까? 
*047 ─ 네가 어떤 사람인지 보여 주어라. 
*048 ─ 역시 당신이야. 
*049 ─ 너 제 정신이니? 
*050 ─ 자동차 보험 견적을 뽑아 주세요. 
*051 ─ 잘 생각해 봐. 
*052 ─ 그에겐 고질적인 습관이 있다. 
*053 ─ 그에게도 안 좋은 날이 있습니다. 
*054 ─ 너 때문에 체면이 말이 아니다. 
*055 ─ 너 세상 물정에 밝구나. 
*056 ─ 누구십니까? 
*057 ─ 세일즈맨으로 보이지는 않는데요. 
*058 ─ 요금은 3월 1일까지 내십시오. 
*059 ─ 전면전의 위험은 피합시다. 
*060 ─ 소변 보러 가야겠어요. 
*?061 ─ 너는 내가 못 건너게 한다. 
*에필로그 1 ─ 발음에 대하여 
*에필로그 2 ─ 번역에 대하여 
*에필로그 3 ─ 문법에 대하여