HOME > Detail View

Detail View

(역주)매천야록 . 하

(역주)매천야록 . 하 (Loan 81 times)

Material type
단행본
Personal Author
황현. 임형택.
Title Statement
(역주)매천야록 . 하 / 황현 지음 임형택 외 옮김.
Publication, Distribution, etc
서울 :   문학과지성사 ,   2005.  
Physical Medium
784p. : 도판 ; 24 cm.
Series Statement
서남동양학자료총서 ; 004
ISBN
8932015651 8932015635(전3권) 8932012083(세트)
General Note
찾아보기수록  
000 00667namccc200241 4500
001 000045183505
005 20100806040009
007 ta
008 050725s2005 ulkf 001a kor
020 ▼a 8932015651 ▼g 94900: ▼c \42,000
020 1 ▼a 8932015635(전3권)
020 1 ▼a 8932012083(세트)
040 ▼a 244002 ▼c 244002 ▼d 244002
082 0 4 ▼a 951.902 ▼2 22
090 ▼a 953.059 ▼b 2005f ▼c 2
100 1 ▼a 황현.
245 2 0 ▼a (역주)매천야록 . ▼n 하 / ▼d 황현 지음 ▼e 임형택 외 옮김.
260 ▼a 서울 : ▼b 문학과지성사 , ▼c 2005.
300 ▼a 784p. : ▼b 도판 ; ▼c 24 cm.
440 0 0 ▼a 서남동양학자료총서 ; ▼v 004
500 ▼a 찾아보기수록
700 1 ▼a 임형택.

No. Location Call Number Accession No. Availability Due Date Make a Reservation Service
No. 1 Location Main Library/Monographs(4F)/ Call Number 953.059 2005f 2 Accession No. 111331669 Availability Available Due Date Make a Reservation Service B M
No. 2 Location Main Library/Monographs(4F)/ Call Number 953.059 2005f 2 Accession No. 111331672 Availability Available Due Date Make a Reservation Service B M
No. 3 Location Main Library/Research Institute of Korean Studies/ Call Number 953.059 2005f 2 Accession No. 192057765 Availability Loan can not(reference room) Due Date Make a Reservation Service M
No. 4 Location Sejong Academic Information Center/Humanities 2/ Call Number 953.059 2005f 2 Accession No. 151180948 Availability Available Due Date Make a Reservation Service
No. 5 Location Sejong Academic Information Center/Stacks(Preservation)/ Call Number 953.059 2005f 2 Accession No. 151180952 Availability Available Due Date Make a Reservation Service
No. Location Call Number Accession No. Availability Due Date Make a Reservation Service
No. 1 Location Main Library/Monographs(4F)/ Call Number 953.059 2005f 2 Accession No. 111331669 Availability Available Due Date Make a Reservation Service B M
No. 2 Location Main Library/Monographs(4F)/ Call Number 953.059 2005f 2 Accession No. 111331672 Availability Available Due Date Make a Reservation Service B M
No. 3 Location Main Library/Research Institute of Korean Studies/ Call Number 953.059 2005f 2 Accession No. 192057765 Availability Loan can not(reference room) Due Date Make a Reservation Service M
No. Location Call Number Accession No. Availability Due Date Make a Reservation Service
No. 1 Location Sejong Academic Information Center/Humanities 2/ Call Number 953.059 2005f 2 Accession No. 151180948 Availability Available Due Date Make a Reservation Service
No. 2 Location Sejong Academic Information Center/Stacks(Preservation)/ Call Number 953.059 2005f 2 Accession No. 151180952 Availability Available Due Date Make a Reservation Service

Contents information

Book Introduction

1910년 국권이 상실되자 절명시 4수를 넘기고 자결한 황현의 <매천야록>과 <오하기문>을 완역했다. 구한말 시기의 정치, 사회 등 제반 사정을 취재, 정리한 기록으로, 1864년부터 1910년까지의 구한말의 사정을 일목요연하게 보여준다. 정치에 환멸을 느끼고 낙향해서 3천 권이 넘는 책을 쌓아두고 자신의 시대를 비판하고, 새로운 세계를 받아들이고자 했던 구지식인의 모습을 느낄 수 있다.

민족문학사연구소 한문분과에서 진행한 번역작업을 임형택 교수를 중심으로 다시 검토, 수정, 보완 과정을 거쳐 펴냈다. 원문과 충실히 대조해 번역했다. 원문의 교감 과정은 1955년에 간행한 <매천야록>과 김택영의 교열을 거친 매천본가 소장본과 대조, 검토하는 방식을 취하였다. 또, 추가로 인명 등의 고유명사, 연도의 오류 및 단순 오자는 <조선왕조실록>과 <대한계년사> 등을 활용하여 바로 잡았다. 이 사실은 원문에서 각주로 밝혀 놓았다.

모두 3권으로 구성되었다. 상권에는 매천야록 해제와 권1에서 권2까지의 내용이, 하권에는 권3에서 권6까지의 내용과 '오하기문'이 실렸다. 원문교주본에는 매천야록 권1에서 권6까지의 원문과 하권 부록으로 실린 실린 오하기문의 원문이 실렸다.


Information Provided By: : Aladin

Author Introduction

황현(지은이)

광양현 서석촌(현 전라남도 광양군 봉강면 석사리)에서 태어났으며, 자는 운경(雲卿), 호는 매천(梅泉)이라 했다. 출신 가계를 보면 장수 황씨로 황희 정승의 후손이기는 하나, 중간에 가세가 영락해서 그의 조부에 이르러서는 상업으로 생활을 영위했다고 한다. 이렇게 축적한 재산을 기반으로 황현은 1천 권의 장서를 갖추고 학문에 전념할 수 있었다. 황현은 어려서부터 총명하여 신동으로 소문이 자자했으나, 관력은 불우하여 34세에야 겨우 성균관의 생원이 되는 데 그쳤다. 그는 생원이 된 후, 조선 안팎으로 혼란한 세상을 등지고 고향으로 내려갔다. 그는 그곳에서 자신의 거실에 구안옥(苟安屋)이라 이름을 붙이고 독서와 시작(詩作)으로 세월을 보냈다. 그러는 동안 서울에 있는 여러 친구가 “다시 서울에 올라와서 구국 운동에 참가하라”라고 권유했으나, 황현은 그때마다 “그대들은 어찌 나를 귀신 나라에서 날뛰는 미친 사람들 가운데로 끌어들여 같은 귀신, 미친 사람으로 만들려 하는가” 하고 도리어 엄절히 책망했다. 혼란한 세상에서 황현은 비록 은거했으나 망국상을 그대로 보고 있지는 못했다. 자신의 지기였던 김택영이 벼슬을 버리고 중국으로 망명한 것처럼 자신도 망국인의 방도를 생각한 듯하지만, 그 뜻을 이루지는 못했다. 그러던 중 1910년 8월 일본은 소위 한일병합조약이라는 것을 발표해 나라와 민족의 멸망을 공식화했다. 이 소식을 듣고 황현은 애절한 절명시를 남기고 순국했다.

임형택(옮긴이)

서울대학교 국문학과 및 동대학원을 졸업하고, 계명대학교와 성균관대학교 한문교육과 교수로 재직했다. 민족문학사연구소 공동대표와 성균관대학교 대동문화연구원장, 동아시아학술원장, 연세대학교 용재석좌교수, 실학박물관 석좌교수 등을 역임했다. 현재 성균관대학교 명예교수로 있으며, 계간 『창작과비평』 편집고문이다. 주요 저서로 『한문서사의 영토』(전2권) 『한국문학사의 시각』 『실사구시의 한국학』 『한국문학사의 논리와 체계』 『우리 고전을 찾아서』 『문명의식과 실학』 등이 있으며, 주요 역서로 『이조시대 서사시』(전2권) 『신편 백호전집』(전2권, 공편역) 『역주 매천야록』(전3권, 공역) 등이 있다. 한국문학사에 남긴 업적에 대한 평가로 2005년에 한국학중앙연구원으로부터 명예 문학박사 학위를 받았으며, 도남국문학상, 만해문학상, 단재상, 다산학술상 등을 수상했다. 2012년에는 인촌상 인문?사회?문학 부문을 수상했다.

Information Provided By: : Aladin

Table of Contents

서남 동양학자료총서 간행사 
일러두기 
  
권3 
개해년 
경자년 
신축년 
임인년 
계묘년 
  
권4 
갑진년 
을사년 
  
권5 
을사년 
병오년 
정미년 
  
권6 
정미년 
무신년 
기유년 
경술년 
  
부록 오하기문 
찾아보기

New Arrivals Books in Related Fields

서대문형무소역사관 학술심포지엄 (2021)
독립기념관. 한국독립운동사연구소 (2021)
국립김해박물관 (2021)
어반플레이. 편집부 (2021)