| 000 | 00898camccc200265 k 4500 | |
| 001 | 000045180022 | |
| 005 | 20100806030517 | |
| 007 | ta | |
| 008 | 031004s2002 ulka 000a kor | |
| 020 | ▼a 8988004558 | |
| 035 | ▼a KRIC08278867 | |
| 040 | ▼a 242002 ▼d 211046 ▼d 211009 | |
| 082 | 0 4 | ▼a 428.24 ▼2 22 |
| 090 | ▼a 428.24 ▼b 2002zy | |
| 100 | 1 | ▼a 김윤정 |
| 245 | 2 0 | ▼a (영어로)Korea를 말한다 / ▼d 김윤정 ; ▼e 조화섭 [공]지음. |
| 250 | ▼a 개정판 | |
| 260 | ▼a 서울 : ▼b 홍익미디어플러스 , ▼c 2002. | |
| 300 | ▼a 286 p. : ▼b 삽도 ; ▼c 23 cm. | |
| 500 | ▼a 초판(1998년)서명: 외국인이 꼭 물어보는 우리문화 영어로 표현하기 | |
| 500 | ▼a 부록: 불교 이야기 | |
| 700 | 1 | ▼a 조화섭 |
| 740 | ▼a 외국인이 꼭 물어보는 우리문화 영어로 표현하기 | |
| 780 | ▼t 외국인이 꼭 물어보는 우리 문화 영어로 표현하기 ▼a 김윤정 . ▼d 서울 : 홍익미디어플러스, 1998 ▼z 8988004183 ▼w (YONSEI)1572672 |
Holdings Information
| No. | Location | Call Number | Accession No. | Availability | Due Date | Make a Reservation | Service |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. 1 | Location Science & Engineering Library/Stacks 5(Eastern Books)/ | Call Number 428.24 2002zy | Accession No. 121107744 | Availability Available | Due Date | Make a Reservation | Service |
| No. 2 | Location Science & Engineering Library/Stacks 5(Eastern Books)/ | Call Number 428.24 2002zy | Accession No. 121107745 | Availability Available | Due Date | Make a Reservation | Service |
Contents information
Book Introduction
외국인의 한국 적응 프로그램을 기획하고, 직접 문화와 역사를 소개하는 문화 탐방 여행을 가이드 해 온 저자 둘이 한국 소개를 한영대역으로 엮었다. 수천 명의 외국인들을 만난 경험을 바탕으로 개고기, 폭탄주, 찜질방 등 외국인들이 한국에 대해 자주 질문하는 것들만을 골랐다.
Information Provided By: :
Author Introduction
김윤정(지은이)
문화 취재 통역 및 해외 여행 전문 코디네이터로, 세계 전 지역을 60회 이상 여행하고 한국을 찾는 기자와 TV 촬영팀 등 수많은 외국인을 만난 경험을 바탕으로 외국인이 가장 궁금해하는 한국 이야기를 집필하게 되었다. 2002년 현재 한국인에게 맞는 어학 프로그램을 개발하고 있으며 국제화 프로그램을 기획중이다.
조화섭(지은이)
5년간 미8군의 베스트 통역 가이드로 일하면서 각 계층의 미국인을 1,000명 이상 수행 통역하였다. 외국인들의 한국 적응 프로그램과 한국 문화 탐방 프로그램을 기획하였다.
Table of Contents
-예! 개고기 먹습니다 Yes, we eat dog meat 1. 국제화이야기 X-File 1 - 웃기는 브리지뜨 바르도 1. 금줄 Forbidding rope 2. 웃는 돼지 Smiling pig 3. 돌잔치와 금반지 The first birthdays and golden rings 4. 공익 근무 요원/방위 The Civil Service man 2. 국제화이야기 X-File 2 - 아름다운 청년(?)의 두 얼굴 1. 여기도 김, 저기도 김 Here a Kim, There a Kim 2. 언니야~ Sister~ 3. 히틀러와 점쟁이 Hitler & the Fortune teller 4. 김 선생과 박 여사는 부부 Mr. Kim and Mrs. Park are husband and wife 5. 내 집 마련의 꿈 I dream of my own house 3. 국제화이야기 X-File 3 - 신용 네트워크 특급 프로젝트 1. 목욕탕과 이태리 타월 Public sauna & Italy towel 2. 인생은 60부터 Life begins at 60 3. 무슨 띠입니까? What is your animal band? 4. 사법 고시 공장 Bar factory 4. 국제화이야기 X-File 4 - 전문 인력/경쟁력이 힘이다 1. 서 있는 관? Standing coffin? 2. 축의금 Congratulation money 3. 기네스북에 오른 주례 선생 Wedding Presider 4. TGV는 오는데 직지심경은 왜 안 오나? TGV is coming, why not ''Jikjishimgyeong''? 5. 국제화이야기 X-File 5 - TGV, 무엇이 문제인가? 1. 동대문 시장 Dongdaemun Sijang(market) 2. 한국난 Korean orchids 3. 코리아 Korea 4. 사라진 동해 The lost East Sea 6. 국제화이야기 X-File 6 - 초대받지 않은 손님 1. 버려진 아이들 Discarded children 2. 한국 나이 Korean age 3. 장승 Zangsung 4. 해태와 스모키 Haetae & Smokey 7. 국제화이야기 X-File 7 - 브뤼셀의 작은 동상 1. 누가 아이를 때렸나요? Who beat the baby? 2. 음과 양 Eum and Yang (Yin and Yang) 3. 단군의 땅 The land of Dangun; The Korean Foundation myth. 4. 미래 언어 Future language 8. 국제화이야기 X-File 8 - IT 강국의 비밀 1. 칡 Chik 2. 사람처럼 생긴 뿌리 The roots look like the human body 3. 김치 Kimchi 4. 재미 교포 Korean American 5. 깡통 자동차 Tin cars 9. 국제화이야기 X-File 9 - 미래 예측 시스템을 구축하라 1. 새해를 시작하는 소리 The Sound of a New Year 2. 보약 Poyak (Restorative medicine) 3. 사슴 풍년 Deer rush 4. 김포공항의 땅꾼 A snake-buster at Kimpo airport 10. 국제화이야기 X-File 10 - For your safety 1. 폭탄주 ''Bomb Drinking'' 2. 해장국 ''Hangover soup'' 3. 꽃뱀과 제비 Flowersnake and swallow 4. 문신과 조폭 Tattoo & gangsters 5. 나 눈에 힘줬어요 I have a double eyelid 6. 남대문이 열렸어요 The South Gate is open 11. 국제화이야기 X-File 11 - 오징어 이야기 1. 거리에선 키스하지 마세요 Do not kiss on the street 2. 밀지 마세요 Touch culture 3. 서울 포스트 Seoul Post 4. 당신의 18번은? What''s your No18 song? 5. 당구장과 포켓볼 Billiards & Pocket ball(pool) 6. 나이트 클럽의 기본 You have no choice 12. 국제화이야기 X-File 12 - 화장실 줄서기에서 엿본 문화 1. 커피 한잔 하실까요? Would you like a cup of coffee? 2. 온돌 Ondol 3. 찜질방 Public Ondol house 13. 국제화이야기 X-File 13 - 톱 탤런트와 비즈니스 클래스 1. 따블과 따따블 Taxi-sharing 2. 버스 전용차선 Blue bus lane/Only-bus-lane 3. 10부제 주차장 Restricted parking number 4. 쓰레기 종량제 Pay-as-you-throw system 14. 국제화이야기 X-File 14 - 그리운 포장마차 1. 오와 이분의 일 주 Five-and-a-half day week 2. 돈은 누가 관리합니까? Who manages all the money? 3. 야～호～ Ya～Ho～ 15. 국제화이야기 X-File 15 - 모든 힘은 서류에서 나온다 1. 고3병 Examinee disease 2. 엿 드세요 Yout 3. 철수는 지금 출장중 Chulsu is busy right now... 4. 독서실 Private study room 5. 나 또 미역국 먹었어… I failed my exam again... 16. 국제화이야기 X-File 16 - MBA의 환상을 깨자 1. 황금 들판 Rice field 2. 디젤과 가솔린 Diesel & Gasoline 3. 이번엔 내 차례 This is my turn 4. 도장이 필요합니다 I need your personal seal 5. 롯데리아 Lotteria 17. 국제화이야기 X-File 17 - 예술과 유통의 법칙 -부록: 불교 이야기
