상세정보

이 책은 현대언어학계에서 인지언어학과 문법화 이론에 있어서 세계적인 석학 가운데 한 분인 Bernd Heine 교수가 1997년에 내놓은 Cognitive Foundations of Grammar를 우리말로 옮긴 것이다. 이 책은 문법화와 관련된 여러 저술 중에서 인지언어학의 가장 기본적이고 근본적인 문제들을 다룬 것이어서, 언어학 연구에 있어서 새로운 시각을 제시해 주고 있다.
저자인 Bernd Heine 교수는 1967년 쾰른대학에서 박사학위를 취득한 이후 지난 30여년 동안 아프리카 제어에 대한 문법서는 물론, 일반 이론언어학, 사회언어학, 역사언어학, 민속식물학, 인지언어학과 문법화 분야에 있어서 약 40권에 이르는 방대한 저서와 130여 편의 논문을 학계에 펴낸 매우 활동적인 학자이다.
인지언어학자들은 언어의 구조에 대한 보다 본질적인 이해는 의사소통이라는 필요를 채우기 위해 언어사용자들이 어떻게 언어를 전략적으로 사용하는가를 살펴봄으로써 제대로 이해할 수 있게 되며, 언어 사용전략은 곧 인간 인지의 개념화 작용이라고 보아야 한다고 주장한다.
이 책에서는 언어의 뼈대를 이루는 문법도 인간의 인지적 개념화 작용의 결과라는 사실을 수사와 공간 오리엔테이션, 부정관사, 소유구문, 비교구문을 중심으로 범언어적인 증거를 들어 매우 명쾌하게 분석, 제시해 주고 있다. 문법범주들이 현재의 모습을 갖추도록 문법화된 과정을 인지적 보편성을 기초로 한 범언어적인 공통점으로 설명하고, 각 언어가 보여주는 차이점 또한 사회?문화?역사적인 맥락 속에서 이러한 개념화의 변이에 따른 것임을 설명하고 있다.
역자들은 이 책이 쓰여지기 전인 1995년, 그 기본내용에 대한 강의를 미국언어학회 여름학기과정을 통해 수강하였다. 강의의 내용이 매우 참신하면서도 깊이가 있어서 매우 깊은 감명을 받았고, 그 강의 내용이 책으로 출판되기를 기다려 왔다. 2년 뒤인 1997년에 이 책이 발간되었고, 발간 직후부터 전 세계의 언어학자들과 인지언어학자들 사이에서 큰 호응을 얻었으며, 여러 언어로 번역되고 있다.

정보제공 :

목차
서문 = 5
번역판 서문(영어) = 7
번역판 서문(한국어) = 8
역자 서문 = 10
약어와 일러두기 = 16
제1장 이 책의 이론틀에 대하여 = 17
 1.1 기본 가정 = 17
 1.2 방법론적 논의 = 26
 1.3 이 책에 대해 = 44
제2장 수사 = 49
 2.1 신체부위 모형 = 51
 2.2 변이 = 62
 2.3 형태통사적 특징 = 71
 2.4 투명성에 관하여 = 76
 2.5 요약 = 80
제3장 공간 오리엔테이션 = 85
 3.1 직시 오리엔테이션 = 89
 3.2 기본방위 오리엔테이션 = 113
 3.3 공간 오리엔테이션의 몇 가지 원리들 = 128
 3.4 문법에 대하여 = 131
 3.5 요약 = 139
제4장 부정관사 = 145
 4.1 개관 = 147
 4.2 진화 = 155
 4.3 해답 = 166
 4.4 논의 = 170
 4.5 요약 = 176
제5장 소유 = 181
 5.1 개념, 구문, 문제점 = 182
 5.2 사건도식 = 196
 5.3 형태통사적 의미 = 211
 5.4 소유구문에 대한 설명 = 219
 5.5 요약 = 225
제6장 비교 = 233
 6.1 사건도식 = 238
 6.2 최상급에 대하여 = 262
 6.3 지역적 영향력 = 268
 6.4 요약 = 274
제7장 문법을 넘어서 = 277
 7.1 사물에서 신체부위로 = 279
 7.2 한 신체부위에서 다른 신체부위로 = 281
 7.3 신체부위에서 무생물로 = 290
 7.4 논의 = 295
 7.5 요약 = 306
제8장 전망 = 311
참고문헌 = 327
주제 번역 찾기 = 347
찾아보기 = 353