HOME > 상세정보

상세정보

스웨덴 기자 아손, 100년 전 한국을 걷다: 을사조약 전야 대한제국 여행기 (82회 대출)

자료유형
단행본
개인저자
Grebst, W. A:son 김상열 金相悅
서명 / 저자사항
스웨덴 기자 아손, 100년 전 한국을 걷다: 을사조약 전야 대한제국 여행기 / 아손 그렙스트 지음 ; 김상열 옮김.
발행사항
서울 :   책과함께 ,   2005.  
형태사항
383 p. : 삽도 ; 23 cm.
원표제
Korea
ISBN
8991221041
000 00686camccc200229 k 4500
001 000045148343
005 20100806101146
007 ta
008 050124s2005 ulka 000a kor
020 ▼a 8991221041
035 ▼a KRIC09658776
040 ▼a 211064 ▼d 211064 ▼d 211009
041 1 ▼a kor ▼h swe
082 0 4 ▼a 951.5902 ▼2 22 ▼a 953.059
090 ▼a 953.059 ▼b 2005
100 1 ▼a Grebst, W. A:son ▼0 AUTH(211009)67934
245 0 0 ▼a 스웨덴 기자 아손, 100년 전 한국을 걷다: ▼b 을사조약 전야 대한제국 여행기 / ▼d 아손 그렙스트 지음 ; ▼e 김상열 옮김.
246 1 9 ▼a Korea
260 ▼a 서울 : ▼b 책과함께 , ▼c 2005.
300 ▼a 383 p. : ▼b 삽도 ; ▼c 23 cm.
700 1 ▼a 김상열 ▼g 金相悅 ▼0 AUTH(211009)11411

No. 소장처 청구기호 등록번호 도서상태 반납예정일 예약 서비스
No. 1 소장처 중앙도서관/제3자료실(4층)/ 청구기호 953.059 2005 등록번호 111309404 도서상태 대출가능 반납예정일 예약 서비스 B M
No. 2 소장처 중앙도서관/제3자료실(4층)/ 청구기호 953.059 2005 등록번호 111309405 도서상태 대출가능 반납예정일 예약 서비스 B M
No. 3 소장처 중앙도서관/제3자료실(4층)/ 청구기호 953.059 2005 등록번호 141040843 도서상태 대출가능 반납예정일 예약 서비스 B M
No. 4 소장처 세종학술정보원/인문자료실2/ 청구기호 953.059 2005 등록번호 151174146 도서상태 대출중 반납예정일 2021-11-30 예약 서비스
No. 5 소장처 세종학술정보원/인문자료실2/ 청구기호 953.059 2005 등록번호 151174147 도서상태 대출가능 반납예정일 예약 서비스
No. 6 소장처 세종학술정보원/인문자료실2/ 청구기호 953.059 2005 등록번호 151315382 도서상태 대출가능 반납예정일 예약 서비스
No. 소장처 청구기호 등록번호 도서상태 반납예정일 예약 서비스
No. 1 소장처 중앙도서관/제3자료실(4층)/ 청구기호 953.059 2005 등록번호 111309404 도서상태 대출가능 반납예정일 예약 서비스 B M
No. 2 소장처 중앙도서관/제3자료실(4층)/ 청구기호 953.059 2005 등록번호 111309405 도서상태 대출가능 반납예정일 예약 서비스 B M
No. 3 소장처 중앙도서관/제3자료실(4층)/ 청구기호 953.059 2005 등록번호 141040843 도서상태 대출가능 반납예정일 예약 서비스 B M
No. 소장처 청구기호 등록번호 도서상태 반납예정일 예약 서비스
No. 1 소장처 세종학술정보원/인문자료실2/ 청구기호 953.059 2005 등록번호 151174146 도서상태 대출중 반납예정일 2021-11-30 예약 서비스
No. 2 소장처 세종학술정보원/인문자료실2/ 청구기호 953.059 2005 등록번호 151174147 도서상태 대출가능 반납예정일 예약 서비스
No. 3 소장처 세종학술정보원/인문자료실2/ 청구기호 953.059 2005 등록번호 151315382 도서상태 대출가능 반납예정일 예약 서비스

컨텐츠정보

책소개

스웨덴의 신문기자 아손 그렙스트가 1904년에 한국을 여행하며 남긴 기록을 엮은 책. 러일전쟁 취재차 일본에 왔다가 일본 군부가 한반도 취재를 허가하지 않자 상인으로 위장하여 밀입국해, 조선의 방방곡곡을 여행하며 쓴 글들이 실렸다.

"신비의 베일에 싸인 코레아, 승승장구하는 일본인들이 그들의 문화 대부분을 물려받은 나라, 1600년대까지 유럽인에게 숨겨져왔던 나라, 역사 깊은 문화국으로서는 마지막으로 문을 연 나라, 이런 나라에서 천년만년 계승된 생활 풍속들이 서구 문명을 만나 과연 얼마나 오랫동안 버텨낼 수 있을까?" 라고 쓰고 있듯, 종교나 정치적 목적을 앞세우기보다 을사조약 체결 직전의 조선의 모습을 '있는 그대로' 보고자한 기자로서의 태도와 관찰력이 돋보이는 글이다.

소제목 '스웨덴 장군으로 둔갑하여 장례식에 초대받다', '산적 두목의 사형식을 끝까지 지켜보다', '벽한 미로인 서울의 뒷골목', '흥정 소리 요란한 서울의 노천 시장' 등에서 엿볼 수 있듯이 서울의 궁궐부터 시장, 뒷골목에 이르는 다양한 장소를 여행하며, 고종 황제부터 시골의 노인까지 다양한 사람들을 만난 기록이 중심을 이룬다.

지은이가 직접 찍고 제목을 붙인 140여 컷의 사진도 주목할 만하다. 저잣거리에서 물건을 파는 사람들, 호기심 어린 눈으로 이방인을 바라보는 사람들, 서울의 기생들, 황태자비의 장례식 광경 등 1904년 ~1905년 대한제국 시기의 한국을 담은 귀중한 사료들이 실렸다.

당시의 사회풍경이나 생활상을 절묘하게 묘사한 글은 더할 나위 없이 생생하고 재미있다. 동시에 열강의 이해가 복잡하게 얽혀 혼란스럽게 돌아가는 당시의 상황을 만나다보면 슬픔과 안타까움이 느껴진다. 읽을수록 웃음과 눈물이 교차하는 책이다.

* 1986년 <코레아 코레아>라는 제목으로 출간되었던 책의 번역 오류를 바로잡고, 완역했다.


정보제공 : Aladin

저자소개

아손 그렙스트(지은이)

본명은 윌리엄 안데르손 그렙스트 (William Andersson Grebst). 스웨덴의 신문기자. 1904년 러일전쟁 취재를 위해 일본에 왔다가, 한반도에 밀입국, 1905년 초까지 한국을 여행했다. 타이완, 일본, 한국 여행기를 책으로 펴냈다.

김상열(옮긴이)

한국외국어대학교 스칸디나비아어과 교수로, 스웨덴 어문학을 가르치고 있어요. 또한 좋은 스웨덴의 어린이책을 우리 아이들에게 소개하는 데도 힘쓰고 있답니다. 우리말로 옮긴 책으로 《초록아줌마, 갈색아줌마, 보라아줌마》 《갈색아줌마의 생일》 《펠레의 새 옷》 《이상한 알》 《닐스의 신기한 모험》 《남쪽의 초원 순난앵》 《슈퍼영웅 지침서 3》 등이 있어요.

정보제공 : Aladin

목차


목차
옮긴이의말 숨김없이 드러나는 100년 전 이 땅의 모습 = 5
1 코레아로 가는길
 수뢰로 가득한 해협을 건너다 = 19
 마지막으로 문을 연 나라 코레아를 눈앞에 = 25
 부산포 앞바다에 닻을 내리다 = 28
 부산포의 인상, 흰옷의 종족들 = 31
 경부선 철도의 첫 승객이 되다 = 35
2 첫날밤의 소동
 처음 보는 기차에 혼쭐나는 코레아 사람들 = 43
 아름다운 골짜기로 흘러가는 낙동강 = 45
 일본군 대위가 말하는 코레아, 코레아 사람 = 51
 밤이 되니 기차도 멈추어 쉬고 = 58
 짐꾼들이 알아준 내 음악 솜씨 = 61
 온돌방에서 맞이한 코레아의 첫날밤 = 64
3 공주에서 만난 봇짐장수들
 대구에서 보낸 아침나절 두 시간 = 69
 경이로운 운반 기구 지게 = 77
 역사의 낭떠러지 앞에 선 코레아 = 81
4 서울사람, 서울이야기
 서울 첫나들이와 통역 윤산갈 = 93
 완벽한 미로인 서울의 뒷골목 = 96
 서울의 가게에는 없는 게 없다 = 99
 귀신을 섬기고 무당이 판을 치고 = 103
 코레아의 태양은 서울에만 뜬다 = 105
 종침교에 얽힌 3남매 이야기 = 108
 "따뜻한 겨울도 귀신 덕분인지요?" = 113
 환상적인 구중심처 코레아의 궁궐 = 115
 성문 옆에 나타나는 스님 귀신 셋 = 118
5 일본 경찰의 감시망에 걸려들다
 계급을 나타내는 옷과 장신구 = 123
 등 뒤로 땋아내린 총각의 머리 때문에 = 126
 흥정 소리 요란한 서울의 노천 시장 = 129
 집도 절도 없는 거지 아이들 = 132
 "양말장수가 서울에는 뭣 하러 왔는가?" = 134
 "흙상자, 흙상자, 문을 열어라" = 138
 좁디좁은 골목길의 달구지 싸움 = 141
 양철통에 밀려난 코레아의 나무 물통 = 146
6 걸어다니는 백과사전 코레아의 광대
 독일인이 들려준 제물포 해전 = 151
 두꺼비 배를 세 번 두드리고 불에 구워 먹으면 = 155
 광대가 들려주는 코레아의 문학 = 158
 이래서 노비 저래서 노비 = 161
 빨래, 빨래터, 빨랫방망이 = 167
 시종 무관의 행차를 가로막은 미친 사람 = 170
7 코레아 여성들의 바깥 사정, 안 사정
 얼굴을 가린 여자, 젖가슴도 내놓은 여자 = 175
 장사 수완 또한 보통이 아니다 = 178
 천의 얼굴을 가진 코레아의 여성들 = 181
 '원산댁' 이냐 '서울댁' 이냐 '거시기' 냐 = 185
 보쌈으로 액땜하는 새색시 팔자 = 188
 첫날밤 신방의 창호지 구멍 = 190
8 황제 폐하를 뵙게 되어 영광이옵니다
 태자비를 죽게 한 돌팔이 의사 = 197
 죽은 자의 잠자리는 명당자리다 = 201
 칠성판에서 상여까지 수많은 장례 절차 = 204
 스웨덴 장군으로 둔갑하여 장례식에 초대받다 = 207
 죽어도 잊지 못할 장례식의 장엄함 = 209
 황제 폐하와 악수를 나누고 = 218
 횃불 밝힌 장지의 북소리 = 220
9 보안회와 일진회의 독립문 집회
 발틱 함대를 전멸시킨 일본인들의 축배 = 225
 울리고 웃기는 소리꾼의 재주 = 226
 '젊은 데스보르데스의 슬픔'과 평양기생 = 229
 어렵사리 마련한 기생과의 한때 = 232
 아들 하나가 딸 백보다 낫다 = 237
 불안한 정치 상황, 보안회와 일진회 = 239
 독립문에 모여든 수만 군중의 정치 집회 = 242
10 코레아와 일본, 그 미움의 세월 2천 년
 코레아를 노리는 섬나라 일본 = 247
 왕비까지 난도질한 일본의 만행 = 253
 조용한 나라의 슬픈 운명, 도망다니는 황제 = 255
 두 눈으로 목격한 일진회의 폭력 현장 = 257
 영자 신문 백인 편집자의 양심 = 262
 세 농부의 항거와 십자가 세 개 = 264
11 볼기를 치고 주리를 틀고, 코레아의 감옥
 감옥을 찾아가다 = 271
 "등에 뿔이 달렸는지 몸 검사를 해야겠다" = 276
 산적 두목의 사형식을 끝까지 지켜보다 = 280
12. 코레아의 민담과 우화
 코레아 친구들이 들려준 이야기 = 293
 어느 사냥꾼의 실수 = 294
 정몽주와 마녀 = 296
 아이고! = 298
 뱀의 복수 = 300
 현인의 돌 = 303
 고양이와 사자 = 306
 현답(賢答) = 307
 자기가 판 함정에 빠지다 = 310
 부엌데기 = 313
 힘으로 머리를 당할 수 있나! = 314
13 한 맺힌 사연, 기막힌 이야기들
 조랑말 '치나만'과의 즐거운 한때 = 319
 문둥병을 고치려고 문둥이가 된 사람 = 322
 새색시 따라 시집가는 친정집 귀신 = 324
 경비병을 따돌리고 명성황후 묘소에 숨어들다 = 325
 김수동 부인의 한이 서린 백불전 = 327
 아내와 하녀를 죽인 장승 이야기 = 331
 빙판 위의 눈사람, 강태공들 = 334
 처녀만 잡을 수 있는 황새치 = 336
 고양이 언덕이 콜레라 쥐를 막는다? = 338
14 코레아의 관문 강화도를 찾아서
 강화도로 가는길, 강화도의 유적들 = 343
 유서 깊은 전등사는 하나의 요새 = 347
 돼지가 하늘에서 쫓겨난 사연 = 357
 코레아의 귀신 쫓는 사람들 = 358
15 아름다운 인연, 정든 코레아
 북쪽의 전쟁터로 가려다가 그만 = 365
 짧지만 깊고 아름다운 인연 = 371
보론 러일전쟁기 한반도 정세와 대한제국 = 375


관련분야 신착자료

동북아역사재단 한국고중세사연구소 (2020)
동북아역사재단 한국고중세사연구소 (2020)
당진시동학농민혁명승전목기념사업회 (2020)
진실·화해를위한과거사정리위원회 (2021)
동학농민혁명기념재단 (2021)
부산민주운동사편찬위원회 (2021)
서울역사편찬원 (2021)