HOME > Detail View

Detail View

(천재 사업가에게 배운) 영어 비법 : 소니 창업자 이부카와 함께한 4년 반

(천재 사업가에게 배운) 영어 비법 : 소니 창업자 이부카와 함께한 4년 반 (Loan 8 times)

Material type
단행본
Personal Author
浦出善文, 1961- 김소연, 역
Title Statement
(천재 사업가에게 배운) 영어 비법 : 소니 창업자 이부카와 함께한 4년 반 / 우라데 요시후미 지음 ; 김소연 옮김
Publication, Distribution, etc
서울 :   리드북,   2002  
Physical Medium
227 p. ; 22 cm
Varied Title
英語屋さん : ソニー創業者・井深大に仕えた四年半
ISBN
8988712250
주제명(개인명)
井深大,   1908-1997  
000 00000nam c2200205 c 4500
001 000001080046
005 20180103160455
007 ta
008 021007s2002 ulk 000c kor
020 ▼a 8988712250 ▼g 03320
040 ▼a 244002 ▼c 244002 ▼d 244002 ▼d 211009
041 1 ▼a kor ▼h jpn
049 0 ▼l 151128864 ▼l 151128865
082 0 4 ▼a 418.0071 ▼2 23
085 ▼a 418.0071 ▼2 DDCK
090 ▼a 418.0071 ▼b 2002
100 1 ▼a 浦出善文, ▼d 1961-
245 2 0 ▼a (천재 사업가에게 배운) 영어 비법 : ▼b 소니 창업자 이부카와 함께한 4년 반 / ▼d 우라데 요시후미 지음 ; ▼e 김소연 옮김
246 1 9 ▼a 英語屋さん : ▼b ソニー創業者・井深大に仕えた四年半
246 3 ▼a Eigoyasan : ▼b sonī sōgyōsha ibuka masaru ni tsukaeta yonenhan
260 ▼a 서울 : ▼b 리드북, ▼c 2002
300 ▼a 227 p. ; ▼c 22 cm
600 1 4 ▼a 井深大, ▼d 1908-1997
700 1 ▼a 김소연, ▼e
900 1 0 ▼a 우라데 요시후미, ▼e
900 1 0 ▼a Urade, Yoshifumi, ▼e

No. Location Call Number Accession No. Availability Due Date Make a Reservation Service
No. 1 Location Main Library/Monographs(3F)/ Call Number 418.0071 2002 Accession No. 111463825 Availability Available Due Date Make a Reservation Service B M
No. 2 Location Sejong Academic Information Center/Social Science/ Call Number 650.1 2002zzn Accession No. 151128865 Availability Available Due Date Make a Reservation Service M
No. Location Call Number Accession No. Availability Due Date Make a Reservation Service
No. 1 Location Main Library/Monographs(3F)/ Call Number 418.0071 2002 Accession No. 111463825 Availability Available Due Date Make a Reservation Service B M
No. Location Call Number Accession No. Availability Due Date Make a Reservation Service
No. 1 Location Sejong Academic Information Center/Social Science/ Call Number 650.1 2002zzn Accession No. 151128865 Availability Available Due Date Make a Reservation Service M

Contents information

Book Introduction

소니의 평범한 2년차 사원에 지나지 않던 저자는 어느 날 회사의 창업자인 이부카 명예회장의 영어 통역사 겸 수행비서로 발령받게 된다. 소니의 이부카 회장의 일을 바로 옆에서 하면서 겪은 경험담, 이부카 회장의 영어학습법 등을 담았다.

저자가 국제 기업 소니의 창업자에게 어울리는 ‘격조 높은’ 영문 원설 원고와 비즈니스 레터를 쓰도록 지시받거나, 이부카 회장의 주요 관심사였던 유아교육이나 동양의학 관련 용어를 통역해야 했을 때의 당황스런 고생담, 해외 출장 때 겪었던 다양한 일화와 손자뻘 되는 저자에게 이부카 회장이 보여준 인간적 배려 등 다양한 에피소드가 등장한다.

소니의 창업자인 이부카 회장의 사람 됨됨이에서부터 소니라는 국제적 기업이 갖고 있는 독특한 사풍, 수행비서 겸 통역사가 익혀야 할 전화 응대 요령과 상사 수행, 자료 정리, 모임 준비 등에 관한 노하우도 소개한다. 아울러 초보 통역사였던 저자가 숱한 시행착오 과정을 거쳐 얻게 된 영어 표현 요령과 공부법도 요소요소에 소개되어 있다.


Information Provided By: : Aladin

Author Introduction

우라데 요시후미(지은이)

와세다대학교 정치경제학부 정치학과를 졸업한 후 소니주식회사에 입사하여 4년 반 동안 소니주식회사의 창업자인 이부카 마사루 명예회장의 전속 통역사 겸 수행비서로 근무했다. 이 외에도 소니주식회사에서 해외 광고 관련 업무와 영어회화 교재 기획, 해외영업 등의 업무를 거친 후, 93년에 퇴사하여 현재는 프리랜서 번역가로 활동하고 있다.

김소연(옮긴이)

일본어 전문 번역가이다. 한국외국어대학교 통역번역대학원과 동덕여자대학교에서 공부했다. 옮긴 책으로 《고생물도감: 중생대 편》, 《고생물도감: 고생대편》, 《알 수 없는 나》, 《종의 기원 바이러스》, 《나는 죽을 권리가 있습니다》, 《왜, 우리가 우주에 존재하는가》, 《생물과 무생물 사이》, 《동적평형》, 《아이는 느려도 성장한 다》 등이 있다.

Information Provided By: : Aladin

Table of Contents

제1부 풋내기, 창업주를 모시다

1장 어째서 접니까?
영어 통역사로 일해주게
그분은 소니의 창업자였다
어째서 접니까?

2장 기업 이미지를 좌우하는 비즈니스 레터 
''격조 높은 영어''란?
편지를 직접 체크하는 회장
영문 편지 작성 요령
레터헤드는 회사의 얼굴

3장 신출내기의 악전고투
통역사의 기본 조건
나만의 특별 훈련
예습이 중요하다
통역사를 잘 활용하는 방법

4장 키워드는 ''창조''
신출내기가 작성하는 연설문
이부카 회장 연설의 ''핵심''
유머는 꼭 필요한 조미료
작은 배려가 중요하다

5장 미국으로!
첫 해외출장
출장 사전답사
드디어 실전, 그런데.
연설은 대성공!

제2부 커뮤니케이션의 달인, 이부카 회장

6장 어디라도 함께하는 수행비서
수행비서가 설 곳
이부카 회장은 보이스카우트
타이완 출장

7장 이부카 회장의 엉뚱한 관심사
동양의학과 커뮤니케이션
한 살도 너무 늦다 

8장 ''이부카 식'' 영어 공부
회장이 직접 발명한 영어 학습기
''우라데 식'' 영어 향상법

9장 이부카 회장에게 온 팬레터
총수를 움직인 한 통의 초대장
명령으로 왔다


제3부 비즈니스와 더불어 인생을 배우다

10장 방문객 접대의 노하우 
접대의 기본
이름은 반드시 확인하라
''고객을 즐겁게''

11장 VIP가 회사를 방문하다 
VIP 환영준비팀 결성
빈틈없는 준비
''이부카 식'' 접대

12장 그땐 그랬지
이부카 회장의 단골 메뉴

13장 국왕 폐하를 웃겨라! 
국왕, 버스를 타고 오다
큰 호응을 얻은 작은 아이디어
누가 설명하지?
반성과 교훈 

14장 영원히 잊지 못할 스승
갑작스러운 부고 
안녕히 계십시오, 회장님
커뮤니케이션의 우열을 결정하는 것

지은이 후기
옮긴이 후기

New Arrivals Books in Related Fields