HOME > 상세정보

상세정보

Cognitive processes in translation and interpreting

Cognitive processes in translation and interpreting

자료유형
단행본
개인저자
Danks, Joseph H.
서명 / 저자사항
Cognitive processes in translation and interpreting / Joseph H. Danks ... [et al.], editors.
발행사항
Thousand Oaks, Calif. :   Sage Publications,   c1997.  
형태사항
xviii, 276 p. : ill. ; 24 cm.
총서사항
Applied psychology ;v. 3.
ISBN
0761900543 :
서지주기
Includes bibliographical references (p. 252-266) and index.
일반주제명
Translating and interpreting --Psychological aspects. Cognitive psychology. Translating. Psycholinguistics.
000 00934camuuu200265 a 4500
001 000001025674
005 19990122141620.0
008 980713s1997 caua b 001 0 eng
010 ▼a 96045778
020 ▼a 0761900543 : ▼c £42.95
040 ▼a DLC ▼c DLC ▼d 244002
049 0 ▼l 151058200
082 0 0 ▼a 418/.02/019 ▼2 20
090 ▼a 418.02 ▼b C676
245 0 0 ▼a Cognitive processes in translation and interpreting / ▼c Joseph H. Danks ... [et al.], editors.
260 ▼a Thousand Oaks, Calif. : ▼b Sage Publications, ▼c c1997.
300 ▼a xviii, 276 p. : ▼b ill. ; ▼c 24 cm.
490 1 ▼a Applied psychology ; ▼v v. 3.
504 ▼a Includes bibliographical references (p. 252-266) and index.
650 0 ▼a Translating and interpreting ▼x Psychological aspects.
650 0 ▼a Cognitive psychology.
650 1 2 ▼a Translating.
650 2 2 ▼a Psycholinguistics.
700 1 ▼a Danks, Joseph H.
830 0 ▼a Applied psychology (Thousand Oaks, Calif.) : ▼v v. 3.

소장정보

No. 소장처 청구기호 등록번호 도서상태 반납예정일 예약 서비스
No. 1 소장처 세종학술정보원/인문자료실1/ 청구기호 418.02 C676 등록번호 151058200 도서상태 대출가능 반납예정일 예약 서비스 C

컨텐츠정보

목차


CONTENTS

Preface / Gregory M. Shreve and Joseph H. Danks = ⅶ

Introduction / Gregory M. Shreve and Geoffrey S. Koby = xi

1. Postulates for a Theory of Translatio / Albrecht Neubert = 1

2. The Cognitive Study of Translation and Interpretation : Three Approaches / Annette M. B. de Groot = 25

3. Can Translators Learn Two Representational Perspectives? / Klaus Gommlich = 57

4. Mapping Meaning and Comprehension in Translation : Theoretical and Experimental Issues / Jeanne Dancette = 77

5. Accounting for Variability in Translation / Candace S$$\acute e$$guinot = 104

6. Cognition and the Evolution of Translation Competence / Gregory M. Shreve = 120

7. Think-Aloud Protocols and the Construction of a Professional Translator Self-Concept / Donald Charles Kiraly = 137

8. Reading and Translation : A Psycholinguistic Perspective / Joseph H. Danks ; Jennifer Griffin = 161

9. Beyond Curiosity : Can Interpreting Research Meet the Challenge? / Barbara Moser-Mercer = 176

10. Conference Interpreting as a Cognitive Management Problem / Daniel Gile = 196

11. Simultaneous Interpretation and the Competition Model / Brian MacWhinney = 215

12. Cognitive Processes in Translation and Interpreting : Critical Issues / Gregory M. Shreve ; Bruce J. Diamond = 233

References = 252

Index = 267

About the Contributors = 271



관련분야 신착자료

Barral, Céline (2020)
Norton, Bonny (2021)
Oustinoff, Michaël (2020)
Boukreeva-Milliaressi, Tatiana (2021)
Herrmann, Michael (2020)
Greiner, Norbert (2021)
Barkhuizen, Gary Patrick (2020)