| 000 | 00680camccc200241 k 4500 | |
| 001 | 000000880358 | |
| 005 | 20100806084644 | |
| 007 | ta | |
| 008 | 040408s2004 ulka 000a kor | |
| 020 | ▼a 8983003707 ▼g 03720 (1) : ▼c W10000 | |
| 035 | ▼a KRIC09271180 | |
| 040 | ▼a 222001 ▼c 222001 ▼d 999999 ▼d 211009 | |
| 041 | 0 | ▼a kor ▼a eng |
| 049 | 1 | ▼l 111285490 ▼l 111285491 |
| 082 | 0 4 | ▼a 428.02 ▼2 21 |
| 090 | ▼a 428.02 ▼b 2004 ▼c 1 | |
| 100 | 1 | ▼a 김정우. ▼0 AUTH(211009)133910 |
| 245 | 1 0 | ▼a 영어번역 ATOZ : ▼b 기초편 / ▼d 김정우 저. |
| 260 | ▼a 서울 : ▼b 동양문고 , ▼c 2004. | |
| 300 | ▼a 294 p. : ▼b 삽도 ; ▼c 25 cm. | |
| 500 | ▼a 누구나 할 수 있는 오역 아무나 할 수 있는 번역 | |
| 940 | ▼a 영어번역 아토즈 |
Holdings Information
| No. | Location | Call Number | Accession No. | Availability | Due Date | Make a Reservation | Service |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. 1 | Location Main Library/Monographs(3F)/ | Call Number 428.02 2004 1 | Accession No. 111285490 | Availability Available | Due Date | Make a Reservation | Service |
| No. 2 | Location Main Library/Monographs(3F)/ | Call Number 428.02 2004 1 | Accession No. 111285491 | Availability Available | Due Date | Make a Reservation | Service |
| No. 3 | Location Science & Engineering Library/Sci-Info(Stacks1)/ | Call Number 428.02 2004 1 | Accession No. 121093886 | Availability Available | Due Date | Make a Reservation | Service |
| No. 4 | Location Science & Engineering Library/Sci-Info(Stacks1)/ | Call Number 428.02 2004 1 | Accession No. 121093887 | Availability Available | Due Date | Make a Reservation | Service |
| No. 5 | Location Sejong Academic Information Center/Humanities 1/ | Call Number 428.02 2004 1 | Accession No. 151172117 | Availability Available | Due Date | Make a Reservation | Service |
| No. | Location | Call Number | Accession No. | Availability | Due Date | Make a Reservation | Service |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. 1 | Location Main Library/Monographs(3F)/ | Call Number 428.02 2004 1 | Accession No. 111285490 | Availability Available | Due Date | Make a Reservation | Service |
| No. 2 | Location Main Library/Monographs(3F)/ | Call Number 428.02 2004 1 | Accession No. 111285491 | Availability Available | Due Date | Make a Reservation | Service |
| No. | Location | Call Number | Accession No. | Availability | Due Date | Make a Reservation | Service |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. 1 | Location Science & Engineering Library/Sci-Info(Stacks1)/ | Call Number 428.02 2004 1 | Accession No. 121093886 | Availability Available | Due Date | Make a Reservation | Service |
| No. 2 | Location Science & Engineering Library/Sci-Info(Stacks1)/ | Call Number 428.02 2004 1 | Accession No. 121093887 | Availability Available | Due Date | Make a Reservation | Service |
| No. | Location | Call Number | Accession No. | Availability | Due Date | Make a Reservation | Service |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. 1 | Location Sejong Academic Information Center/Humanities 1/ | Call Number 428.02 2004 1 | Accession No. 151172117 | Availability Available | Due Date | Make a Reservation | Service |
Contents information
Book Introduction
영한번역의 기초부터 실전까지의 내용을 담고 있는 안내서이다. '기초편'과 '응용편' 두 권으로 되어 있는 시리즈로, 1권에서는 번역서의 선정방법, 독해시 주의할 점과 같이 기초적인 어드바이스를 담고 있으며, 2권에서는 수록된 영문 텍스트를 통해 실전연습을 할 수 있는 코너를 두었다.
번역 능력 인증시험과 같은 현실적인 정보까지 수록되어 있으므로, 업무상 번역을 필요로 하는 이부터 시험을 준비하는 이까지 유익한 정보를 얻을 수 있는 책이다.
Information Provided By: :
Author Introduction
김정우(지은이)
1980년대 초부터 인도 사상과 정신세계에 관심을 갖고 우리의 삶에 실질적 도움이 되는 내용을 소개하고자 이 분야의 책을 꾸준히 번역해 왔다. 《영혼의 수행자 요가난다》(뜨란), 《깨달음이란 무엇인가》 《파라독스 이솝우화》(정신세계사) 《시간도 없는 공간 속에서》 《존재의 근원》 《마지막 태양빛 아래서》(삼진기획) 《인류의 미래》 《자연은 참으로 신비합니다》(한국 크리슈나무르티센터) 《론리 플래닛 스토리》(안그라픽스) 《신성한 지구》 《신성한 건축》(창해) 등의 국역서와 《An Illustrated Guide to Korean Culture》(학고재), 《The 21st Century Hangeul》(문화체육부) 등의 영역서가 있으며, 《이솝우화와 함께 떠나는 번역 여행》(전 3권, 창해) 《영어 번역 ATOZ》(동양문고) 등의 번역 관련 저서가 있다. 현재 경남대학교 인문사회대학 교수로 재직하고 있다.
Table of Contents
1권 - 기초편
제1장 세상을 보는 창, 번역의 세계
제2장 번역의 기초, 원문 접근법
제3장 영어, 국어를 만나다
제4장 국어의 힘, 번역의 완성
제5장 번역문의 퇴고 과정
제6장 국어 어문 규범의 이해
제7장 영어 번역 연습 10제
2권 - 응용편
제1장 강연 연설
제2장 시사 학술
제3장 종교 사상
제4장 소설 1
제5장 소설 2
Information Provided By: :
