| 000 | 00000cam c2200205 c 4500 | |
| 001 | 000000729247 | |
| 005 | 20180103160451 | |
| 007 | ta | |
| 008 | 010807s2001 ulk 000c kor | |
| 020 | ▼a 8988712161 ▼g 03320 | |
| 035 | ▼a KRIC08007452 | |
| 040 | ▼a 211046 ▼c 211046 ▼d 211009 | |
| 041 | 1 | ▼a kor ▼h jpn |
| 049 | 1 | ▼l 111197082 ▼f 개가 ▼l 111197083 ▼f 개가 |
| 082 | 0 4 | ▼a 418.0071 ▼2 23 |
| 085 | ▼a 418.0071 ▼2 DDCK | |
| 090 | ▼a 418.0071 ▼b 2001b1 | |
| 100 | 1 | ▼a 浦出善文, ▼d 1961- |
| 245 | 2 0 | ▼a (소니 창업자) 이부카와 함께한 4년 반 : ▼b 천재 경영인 옆에서 배운 인생의 지혜 / ▼d 우라데 요시후미 지음 ; ▼e 김소연 옮김 |
| 246 | 1 9 | ▼a 英語屋さん : ▼b ソニ-創業者ㆍ井深大に仕えた四年半 |
| 246 | 3 | ▼a Eigoyasan : ▼b Soni sogyosha ibuka masaru ni tsukaeta yonenhan |
| 260 | ▼a 서울 : ▼b 리드북, ▼c 2001 | |
| 300 | ▼a 227 p. ; ▼c 22 cm | |
| 600 | 1 4 | ▼a 井深大, ▼d 1908-1997 |
| 700 | 1 | ▼a 김소연, ▼e 역 |
| 900 | 1 0 | ▼a 우라데 요시후미, ▼e 저 |
| 900 | 1 0 | ▼a Urade, Yoshifumi, ▼e 저 |
Holdings Information
| No. | Location | Call Number | Accession No. | Availability | Due Date | Make a Reservation | Service |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. 1 | Location Main Library/Monographs(3F)/ | Call Number 418.0071 2001b1 | Accession No. 111197083 | Availability Available | Due Date | Make a Reservation | Service |
Contents information
Author Introduction
우라데 요시후미(지은이)
와세다대학교 정치경제학부 정치학과를 졸업한 후 소니주식회사에 입사하여 4년 반 동안 소니주식회사의 창업자인 이부카 마사루 명예회장의 전속 통역사 겸 수행비서로 근무했다. 이 외에도 소니주식회사에서 해외 광고 관련 업무와 영어회화 교재 기획, 해외영업 등의 업무를 거친 후, 93년에 퇴사하여 현재는 프리랜서 번역가로 활동하고 있다.
김소연(옮긴이)
일본어 전문 번역가이다. 한국외국어대학교 통역번역대학원과 동덕여자대학교에서 공부했다. 옮긴 책으로 《생물과 무생물 사이》, 《동적평형》, 《치킨에는 진화의 역사가 있다》, 《고생물도감: 고생대편》, 《종의 기원 바이러스》, 《왜, 우리가 우주에 존재하는가》 등이 있다.
Table of Contents
목차 제1부 풋내기, 창업주를 모시다 1장 어째서 접니까? 영어 통역사로 일해주게 = 13 그분은 소니의 창업자였다 = 15 어째서 접니까? = 19 2장 기업 이미지를 좌우하는 비즈니스 레터 '격조 높은 영어'란? = 24 편지를 직접 체크하는 회장 = 27 영문 편지 작성 요령 = 29 레터헤드는 회사의 얼굴 = 32 3장 신출내기의 악전고투 통역사의 기본 조건 = 40 나만의 특별 훈련 = 46 예습이 중요하다 = 51 통역사를 잘 활용하는 방법 = 54 4장 키워드는 '창조' 신출내기가 작성하는 연설문 = 56 이부카 회장 연설의 '핵심' = 60 유머는 꼭 필요한 조미료 = 62 작은 배려가 중요하다 = 67 5장 미국으로! 첫 해외출장 = 70 출장 사전답사 = 74 드디어 실전, 그런데…… = 81 연설은 대성공! = 88 제2부 커뮤니케이션의 달인, 이부카 회장 6장 어디라도 함께하는 수행비서 수행비서가 설 곳 = 101 이부카 회장은 보이스카우트 = 107 타이완 출장 = 113 7장 이부카 회장의 엉뚱한 관심사 동양의학과 커뮤니케이션 = 119 한 살도 너무 늦다 = 125 8장 '이부카 식' 영어 공부 회장이 직접 발명한 영어 학습기 = 130 '우라데 식' 영어 향상법 = 136 9장 이부카 회장에게 온 팬레터 총수를 움직인 한 통의 초대장 = 141 명령으로 왔다 = 146 제3부 비즈니스와 더불어 인생을 배우다 10장 방문객 접대의 노하우 접대의 기본 = 157 이름은 반드시 확인하라 = 166 '고객을 즐겁게' = 169 11장 VIP가 회사를 방문하다 VIP 환영준비팀 결성 = 172 빈틈없는 준비 = 174 '이부카 식' 접대 = 179 12장 그땐 그랬지 이부카 회장의 단골 메뉴 = 182 13장 국왕 폐하를 웃겨라! 국왕, 버스를 타고 오다 = 197 큰 호응을 얻은 작은 아이디어 = 201 누가 설명하지? = 205 반성과 교훈 = 208 14장 영원히 잊지 못할 스승 갑작스러운 부고 = 211 안녕히 계십시오, 회장님 = 213 커뮤니케이션의 우열을 결정하는 것 = 216 지은이 후기 = 221 옮긴이 후기 = 225
